Los poemas de amor de James Laughiln

Los poemas de amor de James Laughiln

Ed. Martín (136 pags.)

Colección La Pecera

James Laughiln, editor, traductor y poeta, nació enPinsouigh, Pensilvania,el 30 de octubre de l914 y murió el 12 de noviembre de 1997 Fundó lo editorial New Directions destinada a sobrevivírlo y a marcar la literatura contemporánea editando escritores experimentales como Bishop, Cummings, Marianne Moore, Gertrude Slein, Ezra Pound, Stevens, Scott Fitzgeraid, Nabokov o Ferlinghetti, Paulo Neruda, Gaicia Lorca, Boris Pastemok. Jorge Luis Borges o Yukio Mishima.En sus propios poemas, Laughlin va generando una lengua despojada y aparentemente inmediatista aprendida de los poetas griegos y latinos, pero tamizada en lo poesía objetivista de Wllliams y de Rexroth, donde el tono y el acento de la voz intentan una apropiación contemporánea de los temas clásicos. Poco onada conocida por el lector en lengua castellana, la poesíade James Laughlin, obtuvo un considerable respaldo porparte de los circuios poéticos en los Estados Unidos y, principalmente, por sus poemas de amor, las versiones al castellano que aquí se publican son parte del trábajo en equipo que realizon los poetas Osvaldo Picardo, Femando Scelzo y Esteban Moore para la Colección La Pecera.

Traducción - Poesía

Valor: $15.-